2016-2017: FILMOVÁ ŘADA CINEMANYA - Kufřík s filmy pro mladé uprchlíky

Spolupráce Valerianovy nadace, LiteraturInitiative Berlin (LIN) a Goethe-Institutu

Jak hrozné asi musí být ztratit svůj domov? Opustit vlastní rodinu, opustit vlastní kulturu a důvěrnost, se kterou člověk vyrůstá. Jak má člověk zacházet s tím, když se najednou jeho domovem stane cizí země nebo cizí město? Do Berlína přijíždějí denně děti a mladiství, kteří jsou přesně v takové situaci. A my jsme jim tímto projektem chtěli pomoci se přiblížit jejich novému domovu. Protože i filmy mohou být cestou k němu.

S filmovým kufříkem Cinemanya dal Goethe-Institut k dispozici německé filmy beze slov nebo s arabskými titulky pro mediálně pedagogickou práci s dětmi a mladistvými z uprchlických rodin. Jednou za měsíc jsme zvali školy, obyvatele uprchlických táborů a i ty, kteří měli zájem, do kinosálu v St-Michaels-Heimu, aby se na tyto filmy podívali.

Literaturinitiative Berlin opatruje již od prosince 2015 jeden z kufříků Goethe-Institutu s filmy pro filmovou řadu Cinemanya, který obsahuje německé filmy pro děti a mládež vhodné pro mladé uprchlíky. Všechny filmy mají arabské titulky a některé z nich titulky i dalších jazyků.

V roce 2016 se konala filmová představení na sídle Valerianovy nadace v kinosálu v St.-Michaels-Heimu v Berlíně-Grunewaldu. Kinosál poskytla  pro tento projekt Valerianova nadace resp. majitel budovy St.-Micahels-Heim, sdružení Johannisches Sozialwerk e.V. zdarma. Vstuplné bylo též zdarma!

Termíny v roce 2016:
- 07.04.2016 v 11.00 hod
- 25.05.2016 v 11.00 hod
- 23.06.2016 v 11.00 hod
- 13.07.2016 v 11.00 hod
- 30.09.2016 v 11.00 hod
- 14.10.2016 v 10.00 hod
- 18.11.2016 v 10.00 hod
- 16.12.2016 v 11.00 hod

V roce 2016 jsme mohli přivítat celkem přes 1.200 dětí!

Společně se zúčastněnými školami z tzv. "Willkommensklassen" a běžných tříd se v rámci moderovaného rozhovoru diskutovalo o prezentovaných filmech z kufříku Cinemanya.

Kromě toho byly v rozhovorech osloveny otázky jako např.:
Jak mohou filmy člověka ovlivnit v souvislosti s těžkou situací mladých uprchlíků v Německu? Mohou filmy pomoci tím, že mladým uprchlíkům představí životní realitu děti a mladistvých zde v Německu?

Zde naleznete krátké zprávy o některých z proběhlých filmových představení včetně fotografií (v německém jazyce):

- Krátká zpráva: Cinemanya dne 07.04.2016:
- Krátká zpráva: Cinemanya dne 23.06.2016:
- Krátká zpráva: Cinemanya dne13.07.2016:


V roce 2017 se filmová představení projektu Cinemanya konala ve spolupráci s kinem Bali v Berlíně-Zehlendorfu.  LiteraturInitiative a Valerianova nadace opět zvali děti a mládež z tzv. "Willkommensklassen" a zařízeních pro uprchlíky do kina. Vstupné bylo zdarma!

Po krátkém přivítání se pustil vždy jeden film pro děti nebo mládež z filmového kufříku Cinemanya od Goethe-Institutu. Po domluvě s hosty se před začátkem představení rozhodlo, zda mají být puštěny i arabské titulky nebo má film běžet pouze v německém jazyce.

Termíny od března do června 2017:
- 31.03.2017 v 11.00 Uhr: film pro děti ve věku 6-10 let
- 24.04.2017 v 11.00 Uhr: film pro mládež ve věku 11-14 let
- 16.05.2017 v 11.00 Uhr: film pro děti ve věku 6-10 let
- 22.06.2017 v11.00 Uhr: film pro mládež ve věku 11-14 let

Podklady pro učitele týkající se použití filmů pro děti a mládež v rámci projektů s uprchlíky naleznete v německém jazyce na následujícím odkaze:
https://www.visionkino.de/publikationen/materialsammlung-deutsch-lernen-mit-filmen/